ここで劉さんに素朴な疑問をぶつけてみる。
「文章を書く時、日本語なら漢字を忘れてもひらがなで書けるけど、中国語では漢字わすれたらどうするの？」劉さん曰く、「忘れる分けないじゃないデスカ。毎日使っているんですヨ。」。と言うことで、SSねえさんVS劉さん日台漢字対決。
SSねえさん：石鹸のケンの字、旧字体でかけます？
劉さん：任せてクダサイ。…あれ？ここのこの部分が…あれれ？
書けてないっすよ、劉さーん！

「普段こんな漢字使わないですネー。」って劉さんそれは（笑）
ちなみに以前、某探偵○イトスクープで、同じ疑問を中国人にぶつけているを見た事がある。そのときの答えは「文章を書く事自体諦める。」だった。おいおい。

お世話になった劉さんともここでお別れ。いろいろお世話になりました（一同）。夕食後、士林夜市をふらふらする。女三人だと心配だといってSさんも一緒である。
Sさん、旅なれた様子でお買い物。、しかし、思いっきり関西弁で値切ってるような気がするが、通じておりますでしょうか。

夜市近くの地下鉄の駅で別れ、地下鉄でホテルのある龍山寺駅に向かう。車中、A子さんの目の前の若い女性が席を譲ってくれる。全員「？」。よく見るとそこは優先座席、妊婦さんのイラストなんかが描いてある。どうやらヒップバックを前にして、上から上着を被せていたA子は妊婦さんに間違われたらしい。いまさら違うとも言い出しにくく、なにげにお腹を撫でながら席に座るA子であった。なんと親切な台湾の人！

この二日間ずっとおベンツで移動していたため、駅からホテルまではじめて歩く。ホテルの方角らしき方向へ向かうものの、ホテルのネオンがいっこうに見えず。妙に全員無口になる。夜10時頃とそんなに遅くはないが、商店街の店はどんどん閉店していき人気が無くなっていく。不安。三人でよかったー。20分ほどさまよって、ようやくホテルに到着する。