だらだらと更新中です（2016年１月　現在）

日本語版より英語版の更新の方が早いです。

英語版は勉強の為に作っておりますが、そちらに時間を取られるので日本語版の更新が滞っており、本末転倒。(英語版トップはこちらです !!)

English version / enter here !!

-Attention-
I'm trying to translate all my webpages to English.
I've translated part of them, but most of it is being created now.
Please wait just a little longer.

Contents of this Website

旅の記念に訪れた海外及び国内観光地（？）を紹介するサイト。
お暇な時（仕事中とか）にでも是非ごらんください。

なお、（する人もいないと思いますが）当サイトはリンクフリーです。

Update

• About my travel：日本語版
• スイス 2015年：日本語 / 英語版　
• ドイツ 2015年：日本語 / 英語版　
• ベルギー 2014年：日本語 / 英語版　
• スイス 2014年：日本語 / 英語版　
• スイス 2013年：日本語準備中 / 英語版　
• スイス 2012年：日本語準備中 / 英語版　
• ドイツ＆オーストリア 2011年：日本語 / 英語版　準備中
• ドイツ 2010年：日本語 / 英語版　
• ドイツ 2008年：日本語 / 英語版　
• フィンランド 2007年：日本語 / 英語版　更新終了2008/06/20
• グアム 2007年：日本語 / 英語版　
• アイルランド 2004年：日本語 / 英語版　更新終了2005/09/21
• ニュージーランド 2004年：日本語 / 英語版　更新終了2005/09/08
• ニュージーランド 2005年：日本語 / 英語版　更新終了2006/10/05
• ニュージーランド 2006年：日本語 / 英語版　更新終了2007/05/30
• 韓国 2005年：日本語 / 英語版　更新終了2005/08/13
• 台湾 2003年：日本語 / 英語版　更新終了2005/08/13
• 台湾 2007年：日本語 / 英語版
• 日本：日本語　更新中2006/10/04　岩手編
• 日本：英語版　更新中2007/07/31　岩手編